Calvary Chapel Fuchu's 5th Anniversary Concert

The first sunday of September marks the day when Calvary Chapel Fuchu started.  As five years has passed since it first started, God is still faithful to provide His unending grace, mercy, and love to those who steps their feet into Calvary Chapel Fuchu.  To celebrate His wondrous work at CCF, we held the "5th Anniversary Concert" at the church.  The link below is the clip of what took place on the day of celebration.  

Psalm 100

"Make a joyful shout to the Lord, all you lands!  Serve the Lord with gladness; come before His presence with singing.  Know that the Lord, He is God; it is He who had made us, and not we ourselves; we are His people and the sheep of His pasture.  Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise.  Be thankful to Him, and bless His name.  For the Lord is good; His mercy is everlasting, and His truth endures to all generations." 

９月の最初の日曜日はカルバリーチャペル府中が初めて教会として主に礼拝を捧げた、記念なる日です。教会としてもう５年経ちます。それでも、神様はまだ彼の尽きない恵み、哀れみ、そして愛をカルバリーチャペル府中に訪れる人々に絶えず与え続けています。主のCCFでのすばらしき働きを祝うため、教会で５周年記念コンサートを開きました。下のリンクがコンサートの一部です。

詩編１００
「全地よ。主に向かって喜びの声を上げよ。喜びを持って主に使えよ。喜び歌いつつ御前に来たれ。知れ。主こそ神。主が、私たちを造られた。私たちは主のもの、主の民、その牧場の羊である。感謝しつつ、主の門に、賛美しつつ、その大庭に、入れ。主に感謝し、御名をほめたたえよ。主はいつくしみ深くその恵みはとこしえまで、その真実は代々に至る。」


CCF 5th Anniversary Concert

遠足第２：鉄道博物館

On Thursday, WeGoEigoFuchu had its second field trip of the year.  But unlike all the years that I have been a part of WeGoEigo, this was my first time going to a field trip where it was out of Tokyo.  The place was Railroad Museum located in Saitama Prefecture.  It took about an hour (one way) to get to our destination point, and another hour or so to get back to Fuchuhonmachi station, where we met for drop-off and pick-up.  Even though we were there only for a short amount of time, overall, the kids were able to have fun looking at trains, and also playing at a park area, which was also part of the museum.  

木曜日、今年２度目のWeGoの遠足がありました。しかし、今回俺がWeGoに働いて以来、東京外の場所に行きました。そこは、埼玉県にある鉄道博物館でした。鉄道博物館に片道（電車で）一時間ぐらい掛かり、また待ち合わせとして決めていた府中本町駅に戻るにも一時間かかりました。鉄道博物館の滞在時間は短かったけれど、全体的に子供たちは楽しい時間を過ごせたと思います。色んな電車とか博物館一部の公園で遊び、とても良い時間が持てました。