Toki's Corner: March 2012

Wednesday, March 28, 2012

Kids Hula

the hula where the kids performed at the Graduation

卒業式で子供達が披露したフラ

http://www.youtube.com/watch?v=0PJTZ09RCWE&feature=youtu.be

Mom Hula

this is the mom hula from Graduation

卒業式に披露したママ・フラです

http://www.youtube.com/watch?v=BsBJ72iEnaY&feature=youtu.be

The day after the graduation, we had an End of the Year Party at the school! The mom's brought some delicious meals to share, and everyone had a great time of fellowship and eating! Afterwards the kids went upstairs to play, cause it was raining outside, and the mom's preformed the hula the other moms whom were not able to come to the graduation.

卒業式の日の次の日、学年末のパーティーが学校でありました。お母さん方はでーじまーさんな料理を持ってきてくれて、にふぇーでーびる！来てくれたみんなはとても楽しい時間を過ごせたと思います。みんながご飯を食べた後、子供達は二階で遊びに行きました。（外は雨が降っていたので・・・）ママ達は卒業式にこれなかった方にもう一度フラを披露してくれました。

Friday, March 23, 2012

WGEF Graduation

Thursday the 22nd, WGEF held graduation ceremony for Kaname and Riku who is entering into Elementry in April. But also Yuuna is moving to the Philippines, so we said our farewell to her too. I have been with the kids at WeGo since September, and I'm going to miss most of the kids. Some of the kids will change from morning time to afternoon, or not full time but part time, and it's going to be a new start? from April as we get ready for the new school year. All the kids are so precious to me, and I will miss them dearly. But at the same time I'm excited to see them again in April!!

22日の木曜日にWGEFで卒業式を行いました。今年の卒業生とはかなめとりくでした。彼らは四月から小学校に入ります。また、ゆうなもフィリピンに引っ越すためみんなで「さようなら！フィリピンでがんばってね！」とお別れのときも持ちました。去年の九月からWeGoで働いていますけど、一人ひとり大好きで、会えなくなるのが寂しいです。それは、朝に来ている子が何人かは夕方の英会話のみに変え、また、フルではなくパートでしか来ない子も四月からいます。四月から新しい？新学期がスタートします。四月からまた、よろしくお願いします。んで、四月から新しい子供達にも会えるのを楽しみにしています。

The kids did a great job at the graduation ceremony. The Banana Juice class did a wonderful job at pianica, and the Green Grass class also did a superb job with the castanets. Ocean Blue class did the hand-movements for "Twinkle, Twinkle Little Star" and it was very outstanding!!

All of the kids did a great job on their hula too.

卒業式ではバナナ・ジュースクラスが鍵盤ハーモニカを演奏し、グリーン・グラスクラスはカスタネットを演奏？し、オーシャン・ブルークラスは手振れで「きらきら星」の曲に合わせ歌いました。とてもすばらしく、みんなグッジョブ！！！でした！（フラも忘れずに）

The mom's also performed their hula that they have been practicing for about a month and a half. In those short times, they did a great job performing hula for their kids. It was a very special event.

また、お母さん方も一ヵ月半キャンディスからフラを学び、子供達の前で披露しました。短期でこんなにまでフラを踊れるなんて、ワォ！です。とても特別なイベントでした。

I will put the video of the hula later

フラのビデオは後ほどブログにのせます

Sunday, March 11, 2012

WGEF Family Bowling

Yesterday, WGEF (We Go Eigo Fuchu) planned an event to spend time with the family whose kids comes to the school. So we planned to go to bowling at Round 1 ! Many families were able to come to the bowling and everybody had a blessed time playing bowling and also spending time with each other. This is the last event this school year as the school comes to a close in two weeks!! So thank you to those family who came and I hope to see you next coming school year!!

昨日、WGEF（We Go Eigo 府中）は学校に来ている子供達の家族と時間を過ごす計画を作り、ラウンド1でボーリングに行きました。多くの家族が来ることができ、ボーリングと互いと時間を過ごす中良い時を持てました。学年末の最後のイベントだったので、すごく盛り上がることが出来たと思います（笑）学校は後2週間！（早っ！）。ボーリングに来れた皆さん、良い時間が過ごせたので、ありがとうございます。また、新学期でお会いしましょう！（まだ、二週間あるけど）

Saturday, March 3, 2012

Late happy birthday blog post

It's already March, and I forgot to post something very special...on the last Sunday of February, at Calvary Chapel Fuchu, we celebrated Kumiko Conger (Lewis's wife) and Yuki Miwa's birthday. I know it's a late notice, but happy birthday to you two!!

もう三月になり、とても大切な特別なことをポストするの忘れてしまいました！！2月の最後の日曜に、カルバリーチャペル府中で久美子さん（ルイスの奥さん）と勇希の誕生日を祝いました！遅いお知らせですが、二人とも、お誕生日おめでとう！

Field trip to Amazing World

On Thursday, WeGoEigo Fuchu went on a field trip to a place called the Amazing World. This place is sort of like a mini indoor amusement park for little kids. There was air slides, rolling thing, blocks, a see-through wall which the kids can draw, little play houses, and bicycles where kids can ride. All of the kids who went enjoyed the trip, but not just the kids, but also the staff of WeGoEigo Fuchu enjoyed as well. I would recommend taking your child there too, but I don't know where it is at haha. But as I have enjoyed playing with the kids, going down the slides and all, you would also enjoy it too.

木曜日、WeGoEigo府中はアメージング・ワールドに遠足に行きました。この場所は子供用小さなインドア遊園地らしき場所です（笑）大きな滑り台や、ローリング的もの、お絵かきできる壁、小さなおままごとできる家、そして子供達が乗れる自転車も色々ありました。遠足に参加した子供達全員はとても楽しい時間が過ごせたと思います。子供だけではなく、WeGoEigo府中の先生方もみな楽しい時間を過ごせたと思います。場所は具体的にどこかは分かりませんけど、子供がいたら、子供を連れて行くことをお勧めします。俺も子供達と楽しい時間を過ごせたから、皆さんも同じく楽しい時間を過ごせると思っていま～す。